Jerarquía en el Ballet de la Ópera de París/

Hiérarchie au Ballet de l’Opéra de Paris

¿Cuadrillas, coriféos, premier sujet, étoiles, qué significa cada uno?

Quadrilles, coryphées, premier sujet, étoiles, que signifie chacun?

Por Valeria N. Bula

El ballet de la Ópera de París es el ballet más antiguo del mundo creado por Louis XIV en 1669 y desde 2022 lo dirige José Martínez. Y por supuesto el ballet tiene jerarquías. Está el cuerpo de baile y dentro de él varios rangos, a los 42 años los bailarines se jubilan. Dos años más, antes la jubilación era a los cuarenta. En 2026 será el turno de Ludmila Pagliero y de Dorothée Gilbert.

Le ballet de l’Opéra de Paris est le plus ancien ballet au monde créé par Louis XIV en 1669 et depuis 2022 il est dirigé par José Martínez. Et bien sûr, le ballet a des hiérarchies. Il y a le corps de ballet et au sein de celui-ci différents grades, à 42 ans les danseurs prennent leur retraite: En 2026 ce sera le tour de Ludmila Pagliero et Dorothée Gilbert.

¿Cuáles son los rangos de los bailarines en la Ópera de París?

Los rangos dentro del cuerpo de baile en la Ópera de París son cinco para ser precisos: Las quadrilles, que es el escalón por donde se empieza, bailan en grupo y son alrededor de cincuenta. Generalmente provienen de la Escuela de danza de la Ópera y acceden a este primer escalón por una pasantía de un año, este título aparece en 1895 y reemplaza al de figurante.

Quels sont les grades des danseurs à l’Opéra de Paris ?

Les grades au sein du corps de ballet de l’Opéra de Paris sont au nombre de cinq pour être précis : Les quadrilles, qui est le pas par lequel on débute, dansent en groupes et ils sont une cinquantaine. Ils sont généralement issus de l’École de danse de l’Opéra et accèdent à ce premier échelon par un stage d’un an. Ce titre apparaît en 1895 et remplace celui d’extra.

El segundo escalón es ya el bailarín estable que forma parte del cuerpo de baile, los coryphées, que a veces tienen roles de solistas. Un grado más arriba es el de “Sujet” que estos son formalmente: los solistas. En 1779 este era el título supremo antes de su reemplazo en 1895 por el de Étoile.

Y llegamos al rango previo a ser Étoile, (solo reservado para unos pocos), el de Primer Bailarín, que es un solista pero que puede acceder  a realizar los papeles máximos de bailarín principal que hacia 1803 Jean Georges Noverre designaba a este rango como el más alto.

Es decir, explicado de otra manera, las quadrilles y los primeros bailarines son roles intermedios, los primeros son casi cuerpo de baile y los segundos, casi primeros bailarines. Los corifeos, cuerpo de baile y los Sujets, solistas.

Hasta que llegamos a lo máximo de lo máximo,  el de ser una Étoile en el firmamento de la Ópera de París, solo algunos llegan a esta máxima distinción y por supuesto bailan de manera indiscutida todos los papeles principales. En Argentina, tuvimos la emoción de ver nombrar Etoile de la Ópera de París, en 2012 a la bailarina, formada en el Teatro Colón de Buenos Aires,  la argentina, Ludmila Pagliero que en 2026 será la fecha de su retiro al cumplir 42 años, año de la jubilación para todo bailarín.

Le deuxième pas est celui des danseurs qui font partie du corps de ballet, les coryphées, qui ont parfois des rôles de solistes. Un degré supérieur est celui des « Sujets » qui sont vraiment les solistes. En 1779, c’était le titre suprême avant d’être remplacé en 1895 par celui d’Étoile.

L´échelon avant de devenir Étoile, celui du Premier danseur, qui est un soliste qui peut faire les roles des Étoiles; vers 1803 Jean Georges Noverre designait cet échelon comme le plus haut.

C’est-à-dire, expliqué autrement, les quadrilles et les premiers danseurs sont des rôles intermédiaires, les premiers sont presque des corps de ballet et les seconds, presque des premiers danseurs. Les coryphes, c´est le groupe de danse, et les Sujets, alors les solistes.

En attendant d’atteindre le maximum du maximum, celui d’être Étoile au firmament de l’Opéra de Paris, seuls quelques-uns atteignent cette distinction maximale et bien sûr ils dansent indiscutablement dans tous les rôles principaux. En Argentine, on a eu la joie de voir la danseuse argentine, Ludmila Pagliero, formée au Teatro Colón de Buenos Aires, nommée Étoile de l’Opéra de Paris en 2012, qui prendra sa retraite en 2026 à 42 ans, année de la retraite de chaque danseuse. 

¿Cómo se pasa de un rol al otro?

En la escalera de subida del bailarín se sube por concurso interno. Cada candidato es evaluado a través de dos variaciones, una impuesta y la otra, libre. Pero para ser Étoile es la dirección de la Opera con la propuesta del director de la danza que nombra a las Estrellas.

Comment passer d’un rôle à l´ autre ?

L’échelle d’escalade du danseur est gravié par compétition interne. Chaque candidat est évalué selon deux variations, l’une imposée et l’autre libre. Mais pour être Étoile, c´est different: c’est la direction de l’Opéra avec la proposition du directeur de danse qui les nomme dans cette catégorie.

Y pronto veremos el relevo de bailarines porque son varios que se jubilan proximamente: ocho sujets et coryphées abandonan la compañía este año y lo mismo sucederá el año que viene. Hay todo un recambio, de hecho viene de retirarse Émile Cozette, el próximo 18 de mayo es el turno de Myriam Ould Braham que hará sus adioses con Giselle. En la temporada de 2025 en mayo es el turno de Laura Hecquet y de Mathieu Ganio y luego hacia 2026, como dijimos más arriba Ludmila Pagliero y Dorothée Gilbert, entonces habrá recambio de étoiles.

Mismo los primeros bailarines Eve Grainztajn y Florian Magnenent también acaban de retirarse. Es decir su director José Martínez tiene un gran desafío en lo venidero, quien ya dará pistas de las nuevas estrellas a nombrar y se avecinan neuvos concursos internos: Se vienen tiempos de cambios en la Opéra, nuevos bailarines y nuevos nombres.

Et bientôt on verra le remplacement des danseurs car il y en a plusieurs qui vont bientôt prendre leur retraite: huit sujets et coryphées quittent la compagnie cette année et il en sera de même l’année prochaine. Il y a tout un changement, en effet Émile Cozette vient de prendre sa retraite, le 18 mai prochain c’est au tour de Myriam Ould Braham qui fera ses adieux à Giselle. Sur la saison 2025 en mai c’est le tour de Laura Hecquet et Mathieu Ganio puis vers 2026, comme nous le disions plus haut Ludmila Pagliero et Dorothée Gilbert, il y a tout un remplacement des étoiles.

Même les premiers danseurs Eve Grainztajn et Florian Magnenent viennent également de prendre leur retraite. C’est-à-dire c´est un grand défi pour son directeur José Martínez qui donnera déjà des indices sur les nouvelles stars à nommer, et il y aura alors nouvelles compétitions internes: Des temps de changement arrivent à l’Opéra, de nouveaux danseurs et de nouveaux noms.

Autor

  • Dancing For Life Ballerina

    ¡Hola! ¡Bienvenid@s! Este proyecto Dancing For Life Ballerina nació como punto de comunicación y encuentro para los que Aman la danza y la llevan en el corazón y como modo de vida. Aquí vamos a poder intercambiar emociones, ideas y actividades de la Danza.

    Ver todas las entradas